|
|
| Author |
Message |
cclau
VIP Or
Joined: 04 May 2007
Posts: 1,060
Localisation: Dans une galaxie près de chez vous ...  Kdopoint(s): 0 Point(s) ptc: 0 Moyenne de points: 0.00
|
 Posted: Thu 31 May - 17:08
Post subject: Vos ExPrEsSiOnS |
|
|
bonjour !
je sais que le forum a beaucoup de membres et que les gens ne viennent pas tous du même endroit.
Je trouvais ça bien que l'on ajoute des expressions ou bien des mots qui viennent de notre chez soi !
Je commence
du Québec :
eille tu gosse ! arrête ! j'suis tannée !
>
>
>
>
>
ce qui pourrait ce traduire,
tu est fatiguant ! arrêtes ! j'en ai marre !
À VOUS MAINTENANT !! |
|
|
| Author |
Message |
bordeaux471
VIP Argent
Joined: 21 Apr 2007
Posts: 792
Localisation: Lot et Garonne  Kdopoint(s): 0 Point(s) ptc: 0 Moyenne de points: 0.00
|
Posted: Thu 31 May - 17:13
Post subject: Vos ExPrEsSiOnS |
|
|
"jamais deux sans trois " en France  |
|
|
| Author |
Message |
cclau
VIP Or
Joined: 04 May 2007
Posts: 1,060
Localisation: Dans une galaxie près de chez vous ... Kdopoint(s): 0 Point(s) ptc: 0 Moyenne de points: 0.00
|
Posted: Thu 31 May - 17:14
Post subject: Vos ExPrEsSiOnS |
|
|
| lol tu ne marque pas ce que ca veut dire ?! (même si c'est une expression que l'on utilise au Québec aussi lol) |
|
|
| Author |
Message |
bordeaux471
VIP Argent
Joined: 21 Apr 2007
Posts: 792
Localisation: Lot et Garonne Kdopoint(s): 0 Point(s) ptc: 0 Moyenne de points: 0.00
|
Posted: Thu 31 May - 17:20
Post subject: Vos ExPrEsSiOnS |
|
|
| Bah si vous la connaissez au Canada , ça sert à rien de la definir lol, tout le monde la connait je presume. |
|
|
| Author |
Message |
cclau
VIP Or
Joined: 04 May 2007
Posts: 1,060
Localisation: Dans une galaxie près de chez vous ... Kdopoint(s): 0 Point(s) ptc: 0 Moyenne de points: 0.00
|
Posted: Thu 31 May - 17:24
Post subject: Vos ExPrEsSiOnS |
|
|
| peut-être pas lol..mais il doit bien y avoir un mot ou quelque chose que vous êtes les seuls a utiliser ! cherche bien ! |
|
|
| Author |
Message |
Neeb
VIP Or
Joined: 20 May 2007
Posts: 1,660
Localisation: Belgium Kdopoint(s): 4 Point(s) ptc: 60 Moyenne de points: 0.00
|
Posted: Thu 31 May - 17:26
Post subject: Vos ExPrEsSiOnS |
|
|
Moi j'en ai une : Typiquement picarde 
=> Allez, on va erchiner ! <= Ce qui veut dire " allez, allons goûtez ! " |
|
|
| Author |
Message |
cclau
VIP Or
Joined: 04 May 2007
Posts: 1,060
Localisation: Dans une galaxie près de chez vous ... Kdopoint(s): 0 Point(s) ptc: 0 Moyenne de points: 0.00
|
Posted: Thu 31 May - 17:33
Post subject: Vos ExPrEsSiOnS |
|
|
| lol je n'aurais jamais deviné ! |
|
|
| Author |
Message |
Neeb
VIP Or
Joined: 20 May 2007
Posts: 1,660
Localisation: Belgium Kdopoint(s): 4 Point(s) ptc: 60 Moyenne de points: 0.00
|
Posted: Thu 31 May - 17:54
Post subject: Vos ExPrEsSiOnS |
|
|
Bonjour main'tcho ! => Bonjour mon petit !
Comment va ti => Comment tu vas ? |
|
|
| Author |
Message |
remi3310
Joined: 31 May 2007
Posts: 76
Kdopoint(s): 0 Point(s) ptc: 0 Moyenne de points: 0.00
|
Posted: Thu 31 May - 19:16
Post subject: Vos ExPrEsSiOnS |
|
|
| anquis=gros mots |
|
|
| Author |
Message |
cclau
VIP Or
Joined: 04 May 2007
Posts: 1,060
Localisation: Dans une galaxie près de chez vous ... Kdopoint(s): 0 Point(s) ptc: 0 Moyenne de points: 0.00
|
Posted: Thu 31 May - 19:43
Post subject: Vos ExPrEsSiOnS |
|
|
| quessé vous foutez ? ------> Qu'est-ce que vous faites? |
|
|
| Author |
Message |
Euroman2
VIP Or
Joined: 16 May 2007
Posts: 1,252
Localisation: Orléans Kdopoint(s): 1 Point(s) ptc: 60 Moyenne de points: 0.00
|
Posted: Thu 31 May - 21:16
Post subject: Vos ExPrEsSiOnS |
|
|
C'est Chips  sa ve dire que c'est trop dommage pour toi |
|
|
| Author |
Message |
Euroman2
VIP Or
Joined: 16 May 2007
Posts: 1,252
Localisation: Orléans Kdopoint(s): 1 Point(s) ptc: 60 Moyenne de points: 0.00
|
Posted: Thu 31 May - 21:22
Post subject: Vos ExPrEsSiOnS |
|
|
| Elle est utilisé que dans notre région lol |
|
|
| Author |
Message |
Neeb
VIP Or
Joined: 20 May 2007
Posts: 1,660
Localisation: Belgium Kdopoint(s): 4 Point(s) ptc: 60 Moyenne de points: 0.00
|
Posted: Sun 3 Jun - 11:45
Post subject: Vos ExPrEsSiOnS |
|
|
Lol j'en ai une :
Ah ba sa c'est balo !! Je la traduis pas vous savez ce que sa veut dire ! |
|
|
| Author |
Message |
Neeb
VIP Or
Joined: 20 May 2007
Posts: 1,660
Localisation: Belgium Kdopoint(s): 4 Point(s) ptc: 60 Moyenne de points: 0.00
|
Posted: Sun 3 Jun - 11:47
Post subject: Vos ExPrEsSiOnS |
|
|
| Lol, après j'en ai des autres mais je sais plus |
|
|
| Author |
Message |
Publicite Xooit
|
Posted: Sun 3 Jun - 11:47
Post subject: Publicite Xooit |
|
|
|
|
|
 |
Informations |
 |
|
